1 00:00:08,500 --> 00:00:09,667 [τα πλήκτρα χτυπούν] 2 00:00:09,667 --> 00:00:11,125 [φωνές γραφομηχανής] 3 00:00:11,125 --> 00:00:14,333 Θα είσαι περίεργος για χθες το βράδυ; 4 00:00:14,333 --> 00:00:15,875 [τσιρίζοντας] Μάλλον. 5 00:00:15,875 --> 00:00:17,125 - [γέλια] - Δεν είσαι; 6 00:00:17,125 --> 00:00:19,041 Οχι. Ήταν τέλειο. 7 00:00:19,041 --> 00:00:22,166 Αλλά θα το πάμε αργά. 8 00:00:22,166 --> 00:00:25,583 Θα το πάρω με κάθε τρόπο 9 00:00:25,583 --> 00:00:29,583 θέλεις να μου το δώσεις. - [γελάει] 10 00:00:29,583 --> 00:00:31,959 Πρέπει να επιστρέψετε με κάτι που κανείς δεν περιμένει. 11 00:00:31,959 --> 00:00:34,375 Κάντε μια παράσταση που θα κάνε τον κόσμο να πάει, «Σκατά. 12 00:00:34,375 --> 00:00:36,417 δεν το ήξερα θα μπορούσε να το κάνει αυτό». 13 00:00:36,417 --> 00:00:38,667 - Παιδιά πρέπει να το κάνετε. - Είμαστε λίγο απασχολημένοι 14 00:00:38,667 --> 00:00:40,083 βοηθώντας στην καταστροφή την τρέχουσα εκπομπή μας. 15 00:00:40,083 --> 00:00:41,750 Γειά σου! 16 00:00:41,750 --> 00:00:43,208 - Ω, μπουλούκια! - Ξέρεις, δεν το χάρηκα ποτέ 17 00:00:43,208 --> 00:00:44,625 - το μαγείρεμα σας περισσότερο. - Γεια! 18 00:00:44,625 --> 00:00:47,500 - Θέλετε να κάνετε μια παράσταση; - Ου-ου. 19 00:00:48,875 --> 00:00:52,208 Αγαπητέ Θεέ, τι εχουμε κανει 20 00:00:52,208 --> 00:00:53,458 [ο λάμα γρυλίζει] 21 00:00:56,750 --> 00:00:58,750 [τα πλήκτρα χτυπούν] 22 00:00:58,750 --> 00:01:01,917 [φωνές γραφομηχανής] 23 00:01:01,917 --> 00:01:05,041 [φυσάει άνεμος] 24 00:01:10,000 --> 00:01:13,041 ♪ ιδιόμορφη μουσική ♪ 25 00:01:13,041 --> 00:01:18,125 ♪♪♪ 26 00:01:36,667 --> 00:01:37,750 [πυροβολισμός] 27 00:01:45,458 --> 00:01:48,458 ♪ ελαφριά μουσική ♪ 28 00:01:48,458 --> 00:01:53,333 ♪♪♪ 29 00:01:55,750 --> 00:01:57,542 - Έκπληξη! - Κοιτάξτε! 30 00:01:57,542 --> 00:01:59,125 Έξω από το σπίτι σου, οδηγώντας ένα αυτοκίνητο. 31 00:01:59,125 --> 00:02:02,792 - Το ξέρω! - Α, είναι σαν τον Λάζαρο. 32 00:02:02,792 --> 00:02:04,291 Αλλά με καλύτερο κούρεμα. 33 00:02:04,291 --> 00:02:05,917 Ω. 34 00:02:05,917 --> 00:02:07,291 Ποιος είναι ο Λάζαρος; 35 00:02:07,291 --> 00:02:08,625 Από τη Βίβλο. 36 00:02:08,625 --> 00:02:09,375 Και είχε πολύ άσχημα μαλλιά; 37 00:02:09,375 --> 00:02:12,333 Ναι, αυτή είχε πολύ άσχημα μαλλιά. 38 00:02:12,333 --> 00:02:12,625 Ο Θεός την χτύπησε με αυτό. 39 00:02:12,625 --> 00:02:13,792 Ωχ. 40 00:02:13,792 --> 00:02:16,667 - [γέλια] - Ωχ. 41 00:02:16,667 --> 00:02:18,792 Τι απόλαυση. 42 00:02:18,792 --> 00:02:20,500 Μόνο για να σε βλέπω στο φως του ήλιου. 43 00:02:20,500 --> 00:02:21,959 Πώς έγινε αυτό; 44 00:02:21,959 --> 00:02:24,667 Εμ, Α: η συρρίκνωση ανέβασε το Prozac μου. 45 00:02:24,667 --> 00:02:26,875 - [γελάει] - Ποτέ δεν πονάει. 46 00:02:26,875 --> 00:02:29,083 Και...Β; 47 00:02:29,083 --> 00:02:31,834 Ποιος είπε ότι υπάρχει Β; [γελάει] 48 00:02:31,834 --> 00:02:34,792 Ο μικρός σου φίλος, Α. 49 00:02:34,792 --> 00:02:38,542 Είμαι... σαν να βλέπεις κάποιον. 50 00:02:38,542 --> 00:02:40,458 Εσείς--δεν έχετε άφησε το σπίτι σου μέσα 51 00:02:40,458 --> 00:02:45,542 τρεις εβδομάδες, εκτός αν τον παρήγγειλες στο Amazon. 52 00:02:45,542 --> 00:02:47,166 Καλά. θα σου πω, 53 00:02:47,166 --> 00:02:49,458 αλλά δεν μπορείς να είσαι επικριτικός. 54 00:02:49,458 --> 00:02:50,834 [χλευάζει] 55 00:02:50,834 --> 00:02:52,417 Γιατί θα... 56 00:02:55,166 --> 00:02:58,166 Πώς μπορείς να επιστρέψω μαζί της; 57 00:02:58,166 --> 00:03:00,000 Ξέχασες πώς έλεγχος και παρανοϊκός-- 58 00:03:00,000 --> 00:03:02,458 Α: Επικριτική. - Λοιπόν-- 59 00:03:02,458 --> 00:03:04,333 Και Β: όχι αυτή. 60 00:03:04,333 --> 00:03:06,000 - [χλευάζει] - [αναστεναγμοί] 61 00:03:08,333 --> 00:03:09,250 Όχι ο Κάστορας; 62 00:03:09,250 --> 00:03:10,333 Κάστορας; 63 00:03:10,333 --> 00:03:11,834 - Ω--όχι. - [αναστεναγμοί] 64 00:03:11,834 --> 00:03:13,834 [γέλια] Θεέ μου όχι. 65 00:03:13,834 --> 00:03:16,500 [ανατριχιάζουν και οι δύο] 66 00:03:16,500 --> 00:03:17,667 Λοιπόν... 67 00:03:17,667 --> 00:03:19,625 Όχι ρε... 68 00:03:19,625 --> 00:03:20,959 Εντάξει. ξέρω. 69 00:03:20,959 --> 00:03:22,041 Ξέρω τι θα πείτε. 70 00:03:22,041 --> 00:03:23,208 Πραγματικά; Δεν το κάνω. 71 00:03:23,208 --> 00:03:26,000 Εσύ-έχεις πραγματικά... [τρεμμένη ανάσα] 72 00:03:26,000 --> 00:03:27,709 με άφησε άφωνο. 73 00:03:27,709 --> 00:03:28,291 Πώς θα μπορούσες... 74 00:03:28,291 --> 00:03:30,125 Οπότε όχι και τόσο άφωνος. 75 00:03:30,125 --> 00:03:31,333 [τραυλίζει] 76 00:03:31,333 --> 00:03:33,208 απλά δεν... όλων των ανδρών... 77 00:03:33,208 --> 00:03:35,125 Με συγχωρείτε, άνδρες και γυναίκες στον κόσμο. 78 00:03:35,125 --> 00:03:36,041 [κολευτικοί ήχοι] 79 00:03:36,041 --> 00:03:37,542 Με Merc; Ο Λαπίδος; 80 00:03:37,542 --> 00:03:40,208 Μπορώ να μιλήσω τώρα; 81 00:03:43,166 --> 00:03:45,250 [μουρμουρίζει] 82 00:03:48,709 --> 00:03:50,542 Είναι τελείως διαφορετικό αυτή τη φορά. 83 00:03:50,542 --> 00:03:52,000 - [πνιγμένος] - Είναι! 84 00:03:52,000 --> 00:03:55,291 Είναι σαν όλα τα καλά πράγματα 85 00:03:55,291 --> 00:03:55,750 μείον τις μαλακίες. 86 00:03:55,750 --> 00:03:57,000 Μμ-χμμ; 87 00:03:57,000 --> 00:03:59,583 Δεν υπάρχει Τζέιμι, οπότε... 88 00:03:59,583 --> 00:04:00,750 [γέλια] 89 00:04:00,750 --> 00:04:02,750 Δεν χρειάζεται να τον μοιραστώ. 90 00:04:02,750 --> 00:04:04,500 Δεν χρειάζεται να τριγυρνάμε κρυφά. 91 00:04:04,500 --> 00:04:05,417 Μμμ, μμ. 92 00:04:05,417 --> 00:04:07,083 Δεν είναι πια το αφεντικό μου. 93 00:04:07,083 --> 00:04:08,500 Και αυτό δεν είναι στροφή για σένα; 94 00:04:08,500 --> 00:04:10,875 Όχι. [χλευάζει] 95 00:04:10,875 --> 00:04:13,750 Κοίτα, εγώ... [αναστεναγμοί] 96 00:04:13,750 --> 00:04:15,000 Ξέρω ότι δεν είσαι φαν. 97 00:04:15,000 --> 00:04:17,625 - Μμμ! - Μα... 98 00:04:17,625 --> 00:04:21,125 Κάπως ξεκινάω να νιώσω ξανά σαν εμένα. 99 00:04:21,125 --> 00:04:22,709 Απλά ένα... 100 00:04:22,709 --> 00:04:24,250 Και αυτός είναι ο λόγος. 101 00:04:24,250 --> 00:04:25,000 Και λίγο το Prozac, 102 00:04:25,000 --> 00:04:29,041 αλλά κυρίως αυτός, έτσι... 103 00:04:29,041 --> 00:04:32,250 άσε όλα τα λίγα σου μμμς και χμμς 104 00:04:32,250 --> 00:04:36,125 και προσπαθήστε να χαίρεσαι για μένα. 105 00:04:38,333 --> 00:04:39,667 Εντάξει. 106 00:04:39,667 --> 00:04:41,125 [ειπνέει] 107 00:04:41,125 --> 00:04:43,000 Αν αυτό είναι πραγματικά αυτο που θελεις... 108 00:04:43,000 --> 00:04:43,792 Είναι. 109 00:04:43,792 --> 00:04:46,166 ...τότε θα το κάνω 110 00:04:46,166 --> 00:04:48,542 προσπαθήστε να το υποστηρίξετε. 111 00:04:48,542 --> 00:04:51,000 Πραγματικά; 112 00:04:51,000 --> 00:04:51,417 Μμ-χμμ. 113 00:04:53,625 --> 00:04:54,750 Μμ-χμμ. 114 00:04:58,792 --> 00:05:00,959 Μμμ... [τρίξιμο] χμ! 115 00:05:00,959 --> 00:05:02,667 - ♪ ζωντανή μουσική ♪ - Να είσαι εδώ την επόμενη φορά. 116 00:05:02,667 --> 00:05:04,375 Θα είμαστε ένα βήμα πιο κοντά για να μάθετε 117 00:05:04,375 --> 00:05:06,583 ποιος θα νικήσει το κουτί. 118 00:05:06,583 --> 00:05:09,834 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] Καληνύχτα! 119 00:05:09,834 --> 00:05:12,750 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 120 00:05:15,291 --> 00:05:16,250 - Γεια σου, μπουμπούκι. - Γεια σου. 121 00:05:16,250 --> 00:05:18,542 Πώς είναι ο αγαπημένος μου πελάτης; 122 00:05:18,542 --> 00:05:20,291 Δεν ξέρω. Πώς είναι ο Μπράντλεϊ Κούπερ; 123 00:05:20,291 --> 00:05:22,625 [γέλια] Λοιπόν, είσαι σίγουρα το πιο αστείο μου. 124 00:05:22,625 --> 00:05:24,458 Άκου λοιπόν, τι θα γινόταν αν σου έλεγα 125 00:05:24,458 --> 00:05:26,041 που θα μπορούσατε να φτιάξετε ένα εκατομμύριο δύο 126 00:05:26,041 --> 00:05:28,417 και το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να περάσεις μια μέρα στη Φιλαδέλφεια; 127 00:05:28,417 --> 00:05:30,166 Σοβαρά; Μια ολόκληρη μέρα; 128 00:05:30,166 --> 00:05:31,458 - QVT... - Ω, Ιησού. 129 00:05:31,458 --> 00:05:34,542 ...θέλει να είσαι μπροστά σε μια γραμμή από γιλέκα Matt LeBlanc. 130 00:05:34,542 --> 00:05:35,667 Τι προσπαθείς να κάνεις σε μένα; 131 00:05:35,667 --> 00:05:37,250 1.2 εάν ξεπουλήσετε. 132 00:05:37,250 --> 00:05:38,875 Αυτό θα έκανα. 133 00:05:38,875 --> 00:05:39,917 Ω, παρακαλώ. Ξέρεις ποιος κάνει QVT τώρα; 134 00:05:39,917 --> 00:05:41,667 Χμ; 135 00:05:41,667 --> 00:05:42,500 Ολοι. 136 00:05:42,500 --> 00:05:43,834 Μπράντλεϊ Κούπερ; 137 00:05:43,834 --> 00:05:45,166 Μην το κάνεις αυτό. 138 00:05:45,166 --> 00:05:45,917 Η Τζένιφερ Χάντσον πουλά παντελόνι. 139 00:05:45,917 --> 00:05:47,375 Η φίλη σου Ελένη είναι εκεί. 140 00:05:47,375 --> 00:05:49,083 Πάρε της ένα τηλέφωνο, θα σου πει. 141 00:05:49,083 --> 00:05:50,500 Είναι τα πιο εύκολα χρήματα θα φτιάξεις ποτέ. 142 00:05:50,500 --> 00:05:52,500 - 1,2 από γιλέκα; - Είναι καθαρό κέρδος. 143 00:05:52,500 --> 00:05:53,625 Τα πουλάνε για, όπως, 39,99, 144 00:05:53,625 --> 00:05:56,792 αλλά κοστίζουν ένα δολάριο να κάνει στη Σρι Λάνκα. 145 00:05:56,792 --> 00:05:58,041 - Τι πρέπει να κάνω; - Τίποτα. 146 00:05:58,041 --> 00:05:59,166 Στέκεσαι εκεί στο γιλέκο σου. 147 00:05:59,166 --> 00:06:01,291 Δέχεσαι μερικές κλήσεις. Βλέπεις τον πίνακα να ανεβαίνει. 148 00:06:01,291 --> 00:06:02,625 Είναι σαν τηλεμαραθώνιο, μόνο εσύ είσαι η ασθένεια. 149 00:06:02,625 --> 00:06:04,500 Πόσο σύντομα θα συνέβαινε αυτό; 150 00:06:04,500 --> 00:06:05,458 Μόλις τα μικρά παιδιά ολοκληρώστε το ράψιμο των κουμπιών. 151 00:06:05,458 --> 00:06:08,500 Δεν είναι πραγματικά παιδιά φτιάχνοντας τα, σωστά; 152 00:06:08,500 --> 00:06:09,500 [γέλια] Όχι. 153 00:06:12,875 --> 00:06:14,208 - Γεια σου. - Γεια σου. 154 00:06:14,208 --> 00:06:15,625 Γεια, γεια... να σε ρωτήσω κάτι. 155 00:06:15,625 --> 00:06:17,542 Θα πληρώνατε 39,99 156 00:06:17,542 --> 00:06:18,875 για αυτό το γιλέκο; 157 00:06:18,875 --> 00:06:20,542 Πρώτα απ' όλα, είναι γιλέκο. 158 00:06:20,542 --> 00:06:23,417 [απομίμηση κοροϊδίας] 159 00:06:23,417 --> 00:06:26,291 Ωραία, θα πλήρωνες 39,99 για αυτό το γιλέκο; 160 00:06:26,291 --> 00:06:27,667 Το συγκεκριμένο; 161 00:06:27,667 --> 00:06:29,375 Όχι-όχι. Αυτό είναι σαν 400 δολάρια. 162 00:06:29,375 --> 00:06:31,208 Σαν πιο χαζή εκδοχή αυτού. 163 00:06:31,208 --> 00:06:32,375 Η ερώτησή σας λοιπόν είναι θα αγόραζα 164 00:06:32,375 --> 00:06:34,542 ένα σκασμένο γιλέκο για 39,99? 165 00:06:34,542 --> 00:06:35,917 - Ναι. - Όχι. 166 00:06:35,917 --> 00:06:36,917 Αυτό - αυτό δεν είναι το κοινό-στόχο σας. 167 00:06:36,917 --> 00:06:39,333 Τέλος πάντων, 168 00:06:39,333 --> 00:06:40,375 έτοιμο να πάει; 169 00:06:40,375 --> 00:06:42,208 Α, σωστά. Μεγάλο Σαββατοκύριακο. 170 00:06:42,208 --> 00:06:43,875 Παιδιά θα κάνετε να μου φέρεις πίσω μια νέα παράσταση; 171 00:06:43,875 --> 00:06:45,250 - [γέλια] Αυτό είναι το σχέδιο. - Σταυρωμένα δάχτυλα. 172 00:06:45,250 --> 00:06:47,083 Εντάξει! Γίνε αστείος. 173 00:06:47,083 --> 00:06:48,959 Πήγαινε να γίνεις πράκτορας. 174 00:06:48,959 --> 00:06:50,375 Α, κοίτα, 175 00:06:50,375 --> 00:06:52,041 έχετε ήδη ξεκινήσει. 176 00:06:52,041 --> 00:06:53,250 Σκεφτείτε γιλέκα. 177 00:06:53,250 --> 00:06:55,000 Εντάξει, άσε με να φύγω, 178 00:06:55,000 --> 00:06:56,250 αλλαγή από αυτό, και μετά μπορούμε... 179 00:06:56,250 --> 00:06:57,417 Γεια σου! 180 00:06:57,417 --> 00:06:58,792 Τι κάνει αυτός εδώ; 181 00:06:58,792 --> 00:07:00,458 - [Σον] Καλημέρα, γεια. - Γεια σου. 182 00:07:00,458 --> 00:07:02,625 Κανείς δεν μου το είπε σχετικά με την επανένωση. 183 00:07:02,625 --> 00:07:04,000 - Ω, όχι-όχι-όχι. - Ω, κάνουμε 184 00:07:04,000 --> 00:07:04,458 μια νέα παράσταση μαζί. 185 00:07:04,458 --> 00:07:06,834 Ω, συναρπαστικό! 186 00:07:06,834 --> 00:07:08,750 Να πάρει την παλιά ομάδα πίσω μαζί. 187 00:07:08,750 --> 00:07:10,166 Λοιπόν, όχι όλη η ομάδα. 188 00:07:10,166 --> 00:07:12,333 Αστειεύομαι τελείως. 189 00:07:12,333 --> 00:07:13,291 Ξέρουμε. 190 00:07:13,291 --> 00:07:14,291 Τι σε φέρνει λοιπόν εδώ; 191 00:07:14,291 --> 00:07:17,083 Α, μόλις μαζεύω άνθρωπέ μου. 192 00:07:17,083 --> 00:07:18,208 - Σηκώνω - τι; - Συγγνώμη; 193 00:07:18,208 --> 00:07:20,250 Α, ναι, Ο κ. Λαπίδου και εγώ 194 00:07:20,250 --> 00:07:21,834 είναι ένα είδος αντικειμένου. 195 00:07:21,834 --> 00:07:22,542 Τι αντικείμενο; Τι-- 196 00:07:22,542 --> 00:07:24,250 τι εννοεις "αντικείμενο"; 197 00:07:24,250 --> 00:07:26,667 Με χαζεύεις; Γιατί; 198 00:07:26,667 --> 00:07:28,583 Ε, δεν μπορεί να είναι όλοι ο τέλειος φίλος, 199 00:07:28,583 --> 00:07:30,875 τύπος που γάμησε την κόρη μου μετά δεν της τηλεφώνησε ποτέ ξανά. 200 00:07:30,875 --> 00:07:31,834 Πρέπει να μάθουν. 201 00:07:31,834 --> 00:07:34,250 [Beverly] Εσύ και ο...Μερκ; 202 00:07:34,250 --> 00:07:37,250 Λοιπόν, ξέρετε ότι συνηθίζαμε να έχεις κάτι πίσω στις επτά... 203 00:07:37,250 --> 00:07:38,834 Απλά πες το. 204 00:07:38,834 --> 00:07:40,625 Και είστε ξανά μαζί τώρα; 205 00:07:40,625 --> 00:07:41,875 Ε, ναι. 206 00:07:41,875 --> 00:07:44,000 Στην πραγματικότητα, από την περασμένη εβδομάδα... [λαχανίσματα] 207 00:07:44,000 --> 00:07:45,291 Τι είναι αυτό; 208 00:07:45,291 --> 00:07:47,083 Αρραβωνιάστηκες; 209 00:07:47,083 --> 00:07:49,417 Ω, μου αρέσει να το ακούω με την προφορά. 210 00:07:49,417 --> 00:07:51,792 Είσαι... αρραβωνιασμένος. 211 00:07:51,792 --> 00:07:53,291 ξέρω, είναι κάπως γρήγορο. 212 00:07:53,291 --> 00:07:55,667 Αλλά ρε, κανενός γίνεται νεότερος. 213 00:07:55,667 --> 00:07:57,458 Είσθε. 214 00:07:57,458 --> 00:07:58,875 Ωχ. 215 00:07:58,875 --> 00:08:00,417 Και σου έδωσε αυτό το δαχτυλίδι; 216 00:08:00,417 --> 00:08:01,959 [σιωπά] ξερω! 217 00:08:01,959 --> 00:08:03,834 Αν το πιάσει το φως ακριβώς σωστά, 218 00:08:03,834 --> 00:08:06,709 Ξεκινά ο Merc Lapidus φαίνεται πολύ καλός. 219 00:08:09,959 --> 00:08:11,458 Τι κάθαρμα. 220 00:08:11,458 --> 00:08:13,291 - Άσε το. - Δεν μπορώ. 221 00:08:13,291 --> 00:08:15,125 Πάντα έλεγα ήταν πουλί. 222 00:08:15,125 --> 00:08:17,417 Αυτό θα τη σκοτώσει. 223 00:08:17,417 --> 00:08:20,667 Νιώθω ακόμα και άσχημα για το πρωί. 224 00:08:23,750 --> 00:08:25,041 Ήταν αυτά τα νέα βυζιά; 225 00:08:25,041 --> 00:08:27,083 ξέρω. Κι εγώ αυτό σκέφτηκα. 226 00:08:27,083 --> 00:08:29,000 Άρα όλοι νιώθουμε άσχημα για το πρωί. 227 00:08:29,000 --> 00:08:29,917 Λοιπόν, θα είναι μια χαρά. 228 00:08:29,917 --> 00:08:32,583 Πήρε το δαχτυλίδι, θα πάρει διατροφή. 229 00:08:32,583 --> 00:08:34,750 Εν τω μεταξύ, καημένη η Κάρολ. 230 00:08:34,750 --> 00:08:36,583 Αν μπορούσες είδα το πρόσωπό της... 231 00:08:36,583 --> 00:08:38,375 είναι τόσο χαρούμενη. 232 00:08:40,000 --> 00:08:41,500 Γαμώτο. 233 00:08:41,500 --> 00:08:42,333 Δεν ξέρω τι Θα της το πω. 234 00:08:42,333 --> 00:08:44,375 Θα το κάνεις πες της τίποτα. 235 00:08:44,375 --> 00:08:46,250 Αυτό είναι τι θα της πεις. 236 00:08:46,250 --> 00:08:48,709 - Ω, πρέπει να πω κάτι. - Όχι, δεν το κάνεις. 237 00:08:48,709 --> 00:08:52,125 Θέλεις πραγματικά να είσαι αυτός ποιος της φέρνει αυτά τα νέα; 238 00:08:52,125 --> 00:08:53,458 Υπάρχει λόγος "αγκάλιασε τον αγγελιοφόρο" 239 00:08:53,458 --> 00:08:55,041 δεν είναι έκφραση. 240 00:08:55,041 --> 00:08:57,500 Λοιπόν, υποτίθεται ότι να την αφήσω να συνεχίσει, 241 00:08:57,500 --> 00:09:00,000 εντελώς αγνοώντας; 242 00:09:00,000 --> 00:09:03,000 [κόρνα αυτοκινήτου] 243 00:09:03,000 --> 00:09:05,875 Δεν είναι σαν ήταν μεγαλύτεροι... 244 00:09:05,875 --> 00:09:07,834 - Χμμ. - ... αλλά υπάρχει ... 245 00:09:07,834 --> 00:09:09,166 κάτι. 246 00:09:09,166 --> 00:09:11,667 - Τα χέρια στο τιμόνι. - Ναι, το ξέρω. 247 00:09:11,667 --> 00:09:12,959 Ήταν απλώς περισσότεροι... 248 00:09:12,959 --> 00:09:14,375 γεια σου. 249 00:09:14,375 --> 00:09:15,291 Είμαι παγιδευμένος σε ένα αυτοκίνητο με δύο βυζιά 250 00:09:15,291 --> 00:09:17,417 μιλώντας για βυζιά. 251 00:09:17,417 --> 00:09:18,542 Όχι, έχεις δίκιο. 252 00:09:18,542 --> 00:09:20,500 Είναι απαίσιο. Καημένη η Κάρολ. 253 00:09:24,000 --> 00:09:25,041 Είναι σαν τις θηλές της φαινόταν πιο ψηλά. 254 00:09:25,041 --> 00:09:27,542 - Μπορούν να το κάνουν αυτό; - Θα ήθελα να το πιστεύω. 255 00:09:27,542 --> 00:09:28,834 - Της τηλεφωνώ. - Όχι, μην την πάρεις τηλέφωνο. 256 00:09:28,834 --> 00:09:30,583 Κάθε φορά που έχετε έμπλεξε, 257 00:09:30,583 --> 00:09:32,667 κάθε φορά... κάνω λάθος; 258 00:09:32,667 --> 00:09:34,250 Και λοιπόν; [αναστεναγμοί] 259 00:09:34,250 --> 00:09:35,000 Απλώς το ξεφεύγει; 260 00:09:35,000 --> 00:09:37,083 Είναι η ζωή της. Μείνε έξω από αυτό. 261 00:09:37,083 --> 00:09:39,417 [αναστεναγμοί] 262 00:09:39,417 --> 00:09:41,208 Το μισώ αυτό. 263 00:09:44,375 --> 00:09:45,083 Μάλλον είναι μόνο το σουτιέν της. 264 00:09:45,083 --> 00:09:47,792 Νομίζεις; 265 00:09:47,792 --> 00:09:49,959 Η ντουλάπα μου είπε ότι τα παίρνει ειδικά κατασκευασμένο στη Βραζιλία. 266 00:09:49,959 --> 00:09:51,250 Ωχ. 267 00:09:51,250 --> 00:09:53,333 - Ενδιαφέρον. - Καλό να το ξέρεις. 268 00:09:53,333 --> 00:09:57,083 [ιδιόρρυθμη μουσική] 269 00:09:57,083 --> 00:10:01,291 ♪♪♪ 270 00:10:01,291 --> 00:10:04,375 Εντάξει, αυτό είναι. [καθαρίζει το λαιμό] 271 00:10:04,375 --> 00:10:06,375 [Beverly] Αυτό είναι το μικρό σου ράντσο σπιτάκι; 272 00:10:06,375 --> 00:10:08,000 - Ναι-χαου! - [γελάει] 273 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 Ναι, είχα το σετ παιδιά από τους φίλους το κάνουμε. 274 00:10:10,000 --> 00:10:11,458 Μόλις είπα, «Δώσε μου ένα σετ ράντσο». 275 00:10:11,458 --> 00:10:12,291 Είσαι τυχερός που υπάρχει ένας τέταρτος τοίχος. 276 00:10:12,291 --> 00:10:14,750 - [μυρίζει] - Τι; 277 00:10:14,750 --> 00:10:16,875 ήμουν απλά προσπαθώντας να το τοποθετήσω... 278 00:10:16,875 --> 00:10:17,917 άρωμα. 279 00:10:17,917 --> 00:10:18,250 Αχ. Horsesit. 280 00:10:18,250 --> 00:10:20,333 Αχ. 281 00:10:20,333 --> 00:10:21,917 Θα μαντέψω ευκάλυπτος. 282 00:10:21,917 --> 00:10:23,375 Οχι. Horsesit. 283 00:10:23,375 --> 00:10:25,500 Αν και μερικές φορές σκάνε στον ευκάλυπτο, 284 00:10:25,500 --> 00:10:26,375 οπότε ίσως να είναι αυτό. 285 00:10:26,375 --> 00:10:28,000 Καλή μύτη αγάπη μου. 286 00:10:28,000 --> 00:10:29,458 Ναι, είναι πολύ χειρότερο κατά τη διάρκεια της ημέρας. 287 00:10:29,458 --> 00:10:31,375 Μμμ, κάτι να ανυπομονώ να. 288 00:10:31,375 --> 00:10:33,291 - Παιδιά θέλετε ένα ποτό; - Όχι, όχι, δεν πειράζει. 289 00:10:33,291 --> 00:10:34,125 Ήταν μια κουραστική μέρα. 290 00:10:34,125 --> 00:10:35,375 Και έχουμε ένα μεγάλο, μυρίζει αύριο. 291 00:10:35,375 --> 00:10:37,291 [μουρμουρίζει] Α, καλά... 292 00:10:37,291 --> 00:10:39,500 Εντάξει, πάρε τα πράγματά σου. 293 00:10:39,500 --> 00:10:41,250 [Σον] Ακριβώς πίσω σου. 294 00:10:41,250 --> 00:10:43,667 - Αναπνεύστε από το στόμα σας. - Προσπαθώ. 295 00:10:43,667 --> 00:10:45,917 ♪♪♪ 296 00:10:45,917 --> 00:10:48,125 Αυτό είναι σίγουρα όχι αυτό που περίμενα. 297 00:10:48,125 --> 00:10:49,458 Όχι. Είναι σαν ύπνος 298 00:10:49,458 --> 00:10:51,041 στο σπίτι του Μάικλ Τζάκσον. 299 00:10:51,041 --> 00:10:53,917 Ωχ. 300 00:10:53,917 --> 00:10:56,333 - Τι; - Κοίτα. 301 00:10:56,333 --> 00:10:59,250 - Τι; - Εκεί. 302 00:11:01,041 --> 00:11:03,083 -Τι, τα μαλλιά; - Ναι, τα μαλλιά. 303 00:11:03,083 --> 00:11:04,291 Αυτά τα φύλλα δεν είναι καθαρά. 304 00:11:04,291 --> 00:11:06,542 - Καλύτερα; - Όχι. 305 00:11:06,542 --> 00:11:07,875 Ωχ. Υπάρχει άλλο ένα. 306 00:11:10,125 --> 00:11:12,583 [μακρινές κλήσεις ζώων] 307 00:11:12,583 --> 00:11:15,000 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 308 00:11:15,000 --> 00:11:17,500 Ε... 309 00:11:17,500 --> 00:11:19,500 Νομίζω ότι όποιος κι αν είναι υπεύθυνος για τα κρεβάτια 310 00:11:19,500 --> 00:11:21,333 μπορεί να έχει ξεχάσει 311 00:11:21,333 --> 00:11:23,792 αλλάξουμε τα σεντόνια μας. 312 00:11:23,792 --> 00:11:25,250 Αυτός θα ήταν ο Λούπε. 313 00:11:25,250 --> 00:11:26,041 Ναι, καλά, 314 00:11:26,041 --> 00:11:28,166 Ο Λούπε ξέχασε να αλλάξουμε τα σεντόνια μας. 315 00:11:28,166 --> 00:11:31,333 Είσαι σίγουρος; 316 00:11:31,333 --> 00:11:33,166 Υπήρχαν τρίχες στο δικό μου. 317 00:11:33,166 --> 00:11:33,667 Α, δεν θα το έκανα ανησυχείτε για αυτό. 318 00:11:33,667 --> 00:11:35,542 Είναι απλά τα παιδιά μου. 319 00:11:35,542 --> 00:11:37,166 Ε... ήταν γκρίζα. 320 00:11:37,166 --> 00:11:38,583 Γκρι και... 321 00:11:38,583 --> 00:11:40,667 [καθαρίζει το λαιμό] σγουρά. 322 00:11:40,667 --> 00:11:42,917 Ω, και η μαμά μου έμεινε εδώ. 323 00:11:42,917 --> 00:11:44,458 Άρα δεν το κάνει βάψει όλα της τα μαλλιά. 324 00:11:44,458 --> 00:11:47,125 Ew. Γαμημένο Λούπε. 325 00:11:47,125 --> 00:11:49,250 Θα της μιλήσω τη Δευτέρα. 326 00:11:49,250 --> 00:11:51,208 Ναι. 327 00:11:51,208 --> 00:11:53,709 Αλλά, μέσα... εν τω μεταξύ... 328 00:11:53,709 --> 00:11:55,291 - Χμμ; - [εκπνέει] 329 00:11:55,291 --> 00:11:57,458 Είμαι σίγουρος ότι η μητέρα σου είναι απόλυτα υγιεινό, 330 00:11:57,458 --> 00:11:59,208 αλλά πείτε με τρελό... 331 00:11:59,208 --> 00:11:59,875 Και το κάνω. 332 00:11:59,875 --> 00:12:01,875 ...Προτιμώ τα καθαρά σεντόνια. 333 00:12:01,875 --> 00:12:03,125 Λοιπόν, αν θέλετε 334 00:12:03,125 --> 00:12:04,792 δείξε μου πού τα κλινοσκεπάσματα είναι... 335 00:12:06,166 --> 00:12:07,583 Δεν ξέρω όπου είναι τα λινά. 336 00:12:07,583 --> 00:12:09,208 Πώς δεν ξέρεις που είναι τα σεντόνια; 337 00:12:09,208 --> 00:12:11,250 - Είναι το ράντσο σου. - Ξέρω πού είναι ο αχυρώνας. 338 00:12:11,250 --> 00:12:12,542 - Μάλλον πιο καθαρό. - Συγγνώμη, τι; 339 00:12:12,542 --> 00:12:15,458 Έτσι όταν χρειάζεστε για να αλλάξεις σεντόνια... 340 00:12:15,458 --> 00:12:17,208 Ο Λούπε το κάνει. 341 00:12:17,208 --> 00:12:18,709 - Ή όχι. - Λοιπόν, θέλεις να αλλάξεις; 342 00:12:18,709 --> 00:12:20,625 - Πάρε το κρεβάτι μου. - Όχι. [εκπνέει] 343 00:12:20,625 --> 00:12:22,375 Αυτά είναι τα βρώμικα σεντόνια σου. 344 00:12:22,375 --> 00:12:23,750 Δεν ξέρω τι να σου πω. 345 00:12:23,750 --> 00:12:27,875 ♪♪♪ 346 00:12:32,083 --> 00:12:32,542 Έτσι; 347 00:12:32,542 --> 00:12:33,792 Εντελώς άχρηστο. 348 00:12:33,792 --> 00:12:36,208 Καλώς ήρθες μπες εδώ μαζί μου. 349 00:12:36,208 --> 00:12:37,834 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι τα δικά σου είναι καθαρότερα; 350 00:12:37,834 --> 00:12:38,875 Καλώς ήρθες να κοιμηθεί από πάνω μου. 351 00:12:38,875 --> 00:12:41,250 Ίσως μπορώ αναποδογυρίστε τα φύλλα. 352 00:12:41,250 --> 00:12:42,792 Αγαπητέ, σε ικετεύω, 353 00:12:42,792 --> 00:12:43,917 απλά σβήστε το φως και πάμε για ύπνο. 354 00:12:43,917 --> 00:12:46,208 [αναστενάζει] Ωραία. 355 00:12:46,208 --> 00:12:47,375 Αλλά δεν γδύνω. 356 00:12:47,375 --> 00:12:49,083 Τέλειος. Κάνε αυτό. 357 00:12:49,083 --> 00:12:50,500 [αναστεναγμοί] 358 00:12:52,250 --> 00:12:54,041 Κοιμηθείτε καλά. 359 00:12:54,041 --> 00:12:55,125 [μουρμουρίζει] 360 00:12:56,417 --> 00:12:59,417 [χαμηλός θόρυβος] 361 00:13:01,375 --> 00:13:03,250 Λαμπρός. 362 00:13:03,250 --> 00:13:05,625 [αναστεναγμοί] 363 00:13:05,625 --> 00:13:06,625 [τα πλήκτρα της γραφομηχανής που χτυπούν] 364 00:13:06,625 --> 00:13:07,917 [φωνές γραφομηχανής] 365 00:13:12,000 --> 00:13:14,959 Πώς στο διάολο κάνουν κοιμούνται στο διάστημα; 366 00:13:14,959 --> 00:13:17,834 Λοιπόν, για ένα πράγμα, έχουν καθαρά σεντόνια. 367 00:13:19,458 --> 00:13:20,709 [πυροβολισμοί] 368 00:13:20,709 --> 00:13:23,166 [λαχανίσματα] Άγια σκατά. 369 00:13:28,000 --> 00:13:28,500 [Το φωτόσπαθο ενεργοποιείται] 370 00:13:28,500 --> 00:13:29,959 [βουητό φωτόσπαθο] 371 00:13:33,625 --> 00:13:35,125 [μαλακά] Τι στο διάολο; 372 00:13:35,125 --> 00:13:37,083 Το ακούς αυτό; 373 00:13:37,083 --> 00:13:37,500 Οι πυροβολισμοί; 374 00:13:37,500 --> 00:13:39,625 Όχι, άκου. 375 00:13:39,625 --> 00:13:41,750 [γρύλοι που κελαηδούν] 376 00:13:44,500 --> 00:13:45,792 Κάτι είναι σίγουρα εδώ έξω. 377 00:13:45,792 --> 00:13:49,834 Έτσι απλά πυροβόλησες τυχαία μέσα στη νύχτα; 378 00:13:49,834 --> 00:13:51,375 Δεν είπες έχετε ένα χέρι ράντσο; 379 00:13:51,375 --> 00:13:53,125 - Ναι. - Ίσως όχι πια. 380 00:13:53,125 --> 00:13:55,792 Όχι, είναι αυτό το αγριογούρουνο αυτό έρχεται γύρω. 381 00:13:55,792 --> 00:13:56,542 Ένα αγριογούρουνο; 382 00:13:56,542 --> 00:13:58,208 Το μισώ αυτό το γουρούνι. 383 00:13:58,208 --> 00:14:01,750 Σκάβει τρύπες παντού, μου τρώει τα κεφάλια του ψεκαστήρα. 384 00:14:01,750 --> 00:14:03,333 Σκατά στα έπιπλα της πισίνας! 385 00:14:03,333 --> 00:14:05,041 Πώς το ξέρεις είναι πάντα το ίδιο γουρούνι; 386 00:14:05,041 --> 00:14:06,458 Ω, τις ξέρω αυτές τις μαλακίες. 387 00:14:06,458 --> 00:14:07,875 Νομίζω ότι μπορεί να έχω τον φτερωτή. 388 00:14:07,875 --> 00:14:09,709 Πρέπει να πάμε να ελέγξουμε. [Beverly] Πήγαινε να ελέγξεις. 389 00:14:09,709 --> 00:14:11,583 - Δεν θα πάμε εκεί έξω. - Είναι μια χαρά. 390 00:14:11,583 --> 00:14:14,083 Για να αντιμετωπίσουμε τα δυνητικά πληγωμένο αγριογούρουνο; 391 00:14:14,083 --> 00:14:16,000 Απλά, εδώ-εδώ. Πιάσε ένα φτυάρι. 392 00:14:16,000 --> 00:14:17,500 Όχι, δεν πιάνω φτυάρι. 393 00:14:17,500 --> 00:14:19,375 Τίποτα καλό δεν ξεκινάει ποτέ με το «Πάρε ένα φτυάρι». 394 00:14:19,375 --> 00:14:20,834 Εντάξει, εντάξει. 395 00:14:20,834 --> 00:14:22,041 Θα πάω μόνος μου. 396 00:14:22,041 --> 00:14:23,625 Έτσι θα έπρεπε. Είναι ο κάπρος σου. 397 00:14:23,625 --> 00:14:25,542 Έρχομαι για σένα, γαμημένος! 398 00:14:25,542 --> 00:14:27,667 [μακρινές κλήσεις ζώων] 399 00:14:27,667 --> 00:14:28,875 [Το φωτόσπαθο απενεργοποιείται] 400 00:14:28,875 --> 00:14:30,250 [Μπέβερλι] Είναι σαν να κοιμάσαι 401 00:14:30,250 --> 00:14:32,917 με No Country for Old Men. 402 00:14:32,917 --> 00:14:36,000 ♪ ιδιόμορφη μουσική ♪ 403 00:14:36,000 --> 00:14:38,750 ♪ ♪ 404 00:14:38,750 --> 00:14:39,792 [Ματ] Πρωί. 405 00:14:39,792 --> 00:14:40,875 - Μμ. - Πρωί. 406 00:14:40,875 --> 00:14:42,041 έφτιαξα καφέ. 407 00:14:42,041 --> 00:14:43,542 - Α, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μερικά. - Καλό ακούγεται. 408 00:14:43,542 --> 00:14:45,542 Νομίζω ότι υπάρχει bagels στην κατάψυξη. 409 00:14:45,542 --> 00:14:47,208 Ίσως μερικά αυγά. 410 00:14:47,208 --> 00:14:48,542 Ω, Θεέ μου. 411 00:14:48,542 --> 00:14:49,542 Το ήξερες το όπλο σου 412 00:14:49,542 --> 00:14:51,959 κάθεται ακόμα εδώ έξω δίπλα στα δημητριακά; 413 00:14:51,959 --> 00:14:54,000 Α, και υπάρχουν δημητριακά. 414 00:14:54,000 --> 00:14:55,542 [γέλια] 415 00:14:56,333 --> 00:14:58,375 Βρείτε τυχόν πτώματα στην αυλή σου; 416 00:14:58,375 --> 00:15:01,875 Όχι. Αλλά αυτό το γαμημένο γουρούνι μου χτύπησε το μπάρμπεκιου. 417 00:15:01,875 --> 00:15:02,917 Υπάρχει ειρωνεία. 418 00:15:02,917 --> 00:15:06,208 [το τηλέφωνο χτυπάει] 419 00:15:06,208 --> 00:15:06,500 [αναστενάζει] Κάρολ. 420 00:15:06,500 --> 00:15:08,375 Χα. 421 00:15:08,375 --> 00:15:10,333 Γειά σου. 422 00:15:10,333 --> 00:15:12,208 Γεια σου. Πώς είναι το ράντσο; 423 00:15:12,208 --> 00:15:13,959 Πολύ ράντσο. 424 00:15:13,959 --> 00:15:15,208 Ναι; 425 00:15:15,208 --> 00:15:17,125 Σαν κάποιος αναμμένος ένα κερί αλογίσιο. 426 00:15:17,125 --> 00:15:18,417 σου είπα, μόλις το χτυπήσει ο ήλιος, 427 00:15:18,417 --> 00:15:20,625 ουφ. 428 00:15:20,625 --> 00:15:22,250 Ερώτηση. 429 00:15:22,250 --> 00:15:23,750 Είναι τα γενέθλια του Merc την επόμενη εβδομάδα, 430 00:15:23,750 --> 00:15:27,041 και Α: Δεν έχω ιδέα τι να του πάρει. 431 00:15:27,041 --> 00:15:30,417 Επίσης, Β: Δεν έχω χρήματα για να το πάρεις με. 432 00:15:30,417 --> 00:15:32,917 Τότε λέω, Γ: γάμα τον. 433 00:15:32,917 --> 00:15:36,917 Είναι πολύ κουτό αν φτιάξω κάτι; 434 00:15:36,917 --> 00:15:38,083 - Πρέπει να της το πω. - Σκεφτόμουν, 435 00:15:38,083 --> 00:15:42,208 πηγαίνοντας σε ένα από αυτά Color Me Mine μέρη 436 00:15:42,208 --> 00:15:45,250 και φτιάχνοντας ένα μπολάκι. 437 00:15:45,250 --> 00:15:46,458 Τι πιστεύετε λοιπόν; 438 00:15:46,458 --> 00:15:47,750 νομίζω 439 00:15:47,750 --> 00:15:48,834 φτιάχνοντας κάτι για αυτόν είναι μια χαρά. 440 00:15:48,834 --> 00:15:51,000 - Απλώς... - Μπέβερλι. 441 00:15:51,000 --> 00:15:53,750 ...δεν θα έβαζα το δικό σου καρδιά σε αυτό. 442 00:15:53,750 --> 00:15:54,542 «Έλο, Μπέβερλι. 443 00:15:54,542 --> 00:15:56,458 Είναι εκεί; 444 00:15:56,458 --> 00:15:56,917 Μμ-χμμ. 445 00:15:56,917 --> 00:15:58,250 Εντάξει, καλά, 446 00:15:58,250 --> 00:15:59,625 πρέπει να πιάσω δουλειά. 447 00:15:59,625 --> 00:16:00,625 Ευχηθείτε του χρόνια πολλά για μένα. 448 00:16:00,625 --> 00:16:02,250 [γέλια] Αντίο. 449 00:16:04,792 --> 00:16:07,000 Είμαι ο χειρότερος άνθρωπος ποτέ. 450 00:16:07,000 --> 00:16:08,125 [Κόκκοι όπλων] 451 00:16:08,125 --> 00:16:09,625 [μιμείται πυροβολισμό] 452 00:16:09,625 --> 00:16:12,625 Δεύτερο χειρότερο. 453 00:16:12,625 --> 00:16:15,625 Εντάξει, είχα τον βοηθό μου πάρτε μας τακάκια, 454 00:16:15,625 --> 00:16:17,291 στυλό, ψαλίδι, Post-its. 455 00:16:17,291 --> 00:16:19,000 Μας πήρε έναν λευκό πίνακα. 456 00:16:19,000 --> 00:16:20,625 Πες το, είναι όλα εδώ. 457 00:16:20,625 --> 00:16:23,000 Ιησούς. Είναι σαν αυτή χτύπησε πάνω από ένα Staples. 458 00:16:23,000 --> 00:16:25,959 - Ω, γάμα, βασικά! - Δεν θα ανησυχούσα. 459 00:16:25,959 --> 00:16:27,792 Δεν νομίζω ότι θα το κάνουμε κάνε τόσα πολλά 460 00:16:27,792 --> 00:16:30,625 που θα χρειαστούμε συνδέουν τα πράγματα μεταξύ τους. 461 00:16:30,625 --> 00:16:32,333 Εντάξει, το ποτήρι μισοάδειο. 462 00:16:32,333 --> 00:16:34,875 Έχετε λοιπόν καμία λογική του είδους της παράστασης 463 00:16:34,875 --> 00:16:36,000 θελεις να κανεις 464 00:16:36,000 --> 00:16:37,792 Σκέφτομαι μια ώρα. 465 00:16:37,792 --> 00:16:39,333 Δεν ξέρω, κάτι έξυπνο. 466 00:16:39,333 --> 00:16:41,166 Ίσως λίγο σκοτεινό. 467 00:16:41,166 --> 00:16:41,625 Ξέρεις, σοφιστικέ. 468 00:16:41,625 --> 00:16:43,542 Κάτι άλλο; 469 00:16:43,542 --> 00:16:44,125 Σε έναν ιδανικό κόσμο, 470 00:16:44,125 --> 00:16:45,834 Παίρνω να πυροβολώ ανθρώπους. 471 00:16:45,834 --> 00:16:49,417 Αυτό είναι περίπλοκο. 472 00:16:49,417 --> 00:16:50,667 [Beverly] Λοιπόν... [εκπνέει] 473 00:16:50,667 --> 00:16:52,375 έχουμε... 474 00:16:52,375 --> 00:16:53,959 έξυπνος, 475 00:16:53,959 --> 00:16:57,542 τόσο-φισ-τι-κατεστημένο... 476 00:16:59,250 --> 00:17:00,000 Πυροβολεί ανθρώπους. 477 00:17:00,000 --> 00:17:03,166 - Ωχ! Πήρα μια ιδέα. - Πήγαινε. 478 00:17:03,166 --> 00:17:03,709 Μπορώ να κάνω το γράψιμο στο σανίδι; 479 00:17:03,709 --> 00:17:04,834 Απολύτως. 480 00:17:04,834 --> 00:17:07,917 - Αυτή ήταν η ιδέα σου; - Ναι. 481 00:17:07,917 --> 00:17:09,875 Εντάξει, ποια είναι η παράσταση; Ας πετάξουμε τα πράγματα. 482 00:17:09,875 --> 00:17:11,709 Οτιδήποτε είναι δίκαιο παιχνίδι. 483 00:17:11,709 --> 00:17:12,542 Δεν υπάρχουν κακές ιδέες. 484 00:17:12,542 --> 00:17:14,792 Καλά. 485 00:17:16,333 --> 00:17:18,500 Κι αν είμαι πρόεδρος; 486 00:17:18,500 --> 00:17:19,834 Ποιου πλανήτη; 487 00:17:19,834 --> 00:17:20,917 εκεί σκέφτηκα δεν ήταν κακές ιδέες. 488 00:17:20,917 --> 00:17:22,000 - Το ίδιο και εγώ. - Βίδωσέ σε. 489 00:17:22,000 --> 00:17:23,667 Θα μπορούσα να παίξω έναν πρόεδρο. 490 00:17:23,667 --> 00:17:25,458 Εντάξει, ας πούμε εισαι ο προεδρος. 491 00:17:28,291 --> 00:17:29,709 Λοιπόν, τώρα έχουμε 492 00:17:29,709 --> 00:17:31,709 έξυπνο, εξελιγμένο, 493 00:17:31,709 --> 00:17:33,709 πυροβολεί ανθρώπους, 494 00:17:33,709 --> 00:17:34,583 και πρόεδρος. 495 00:17:34,583 --> 00:17:37,041 Μου αρέσει αυτό. 496 00:17:37,041 --> 00:17:38,125 Να κάνω κράτηση για μεσημεριανό γεύμα; 497 00:17:38,125 --> 00:17:40,166 -Μόλις ξεκινήσαμε. - Το ξέρω. 498 00:17:40,166 --> 00:17:41,417 Αλλά ο τρόπος που κινούμαστε... 499 00:17:41,417 --> 00:17:43,208 Εντάξει, λοιπόν, 500 00:17:43,208 --> 00:17:44,375 εισαι ο προεδρος. 501 00:17:44,375 --> 00:17:46,125 - Τότε τι; - Δεν ξέρω. 502 00:17:46,125 --> 00:17:47,250 Εσείς είστε οι συγγραφείς. Σου έδωσα πρόεδρο. 503 00:17:47,250 --> 00:17:50,166 Αν μπορούσα να τα κάνω όλα, Δεν θα σε χρειαζόμουν. 504 00:17:50,166 --> 00:17:52,208 Ωχ! 505 00:17:52,208 --> 00:17:54,166 Κι αν επιστρέψω από τους νεκρούς; 506 00:17:54,166 --> 00:17:55,000 Είσαι ακόμα πρόεδρος; 507 00:17:55,000 --> 00:17:55,834 Όχι, όχι, νέα ιδέα. 508 00:17:55,834 --> 00:17:57,208 Εντάξει. 509 00:17:57,208 --> 00:17:57,792 Αλλά αυτό που κάνω επιστρέφει από τους νεκρούς με; 510 00:17:57,792 --> 00:17:59,041 Σαν υπερδυνάμεις 511 00:17:59,041 --> 00:18:02,667 ή, κάποιο είδος ειδικών γνώσεων; 512 00:18:02,667 --> 00:18:04,542 Ίσως επιστρέψεις με μια ιδέα για παράσταση. 513 00:18:04,542 --> 00:18:05,959 Ή καθαρά σεντόνια. 514 00:18:05,959 --> 00:18:09,208 Εντάξει, παίρνω ένα πραγματικό αρνητική ατμόσφαιρα εδώ. 515 00:18:09,208 --> 00:18:10,750 [Μπέβερλι] Που πας; 516 00:18:10,750 --> 00:18:11,542 Χρειάζομαι ένα μπισκότο. Θέλει κανείς άλλος ένα μπισκότο; 517 00:18:11,542 --> 00:18:13,583 Όχι, έλα πίσω, εύρος προσοχής. 518 00:18:13,583 --> 00:18:15,750 Είσαι ο τύπος του σκάφους. Έχετε το στυλό. 519 00:18:15,750 --> 00:18:18,083 [αναστενάζει] Ωραία. 520 00:18:18,083 --> 00:18:20,083 Έχει κάνει κανείς ποτέ είδος α 521 00:18:20,083 --> 00:18:22,500 Συρόμενες πόρτες κάτι τέτοιο, 522 00:18:22,500 --> 00:18:25,083 όπου βλέπετε τρεις επαναλήψεις της ζωής ενός άνδρα 523 00:18:25,083 --> 00:18:27,917 διαφορετικούς τρόπους θα μπορούσαν να είχαν φύγει. 524 00:18:27,917 --> 00:18:30,083 Θα μπορούσατε να διακόψετε ανάμεσά τους, 525 00:18:30,083 --> 00:18:32,083 δείτε πώς ενημερώνονται ο ένας τον άλλον. 526 00:18:32,083 --> 00:18:34,375 - Ή τι γίνεται αν είμαι μαστροπός; - Ή τι γίνεται αν είσαι μαστροπός; 527 00:18:34,375 --> 00:18:35,542 Λοιπόν, σοβαρά. 528 00:18:35,542 --> 00:18:38,583 Θα μπορούσε να είναι αυτό δροσερό, σκοτεινό, νευρικό σόου. 529 00:18:38,583 --> 00:18:40,291 Είμαι ένα slimeball, 530 00:18:40,291 --> 00:18:42,875 αλλά νοιάζομαι για τα κορίτσια μου. 531 00:18:42,875 --> 00:18:44,792 Στην πραγματικότητα, δεν νομίζω έχουμε ποτέ 532 00:18:44,792 --> 00:18:45,959 είδαν αυτόν τον κόσμο πριν. 533 00:18:45,959 --> 00:18:47,250 Ντοκιμαντέρ, ίσως. 534 00:18:47,250 --> 00:18:48,792 Ναι, εντελώς, εντελώς. 535 00:18:48,792 --> 00:18:51,709 Θα μπορούσα να τρέξω, έτσι ράντσο κουνελιών στην έρημο. 536 00:18:51,709 --> 00:18:54,625 Και θα μπορούσαμε να εξερευνήσουμε πώς το καθένα των κοριτσιών κατέληξαν εκεί. 537 00:18:54,625 --> 00:18:56,208 Μάθετε για αυτούς ως ανθρώπους. 538 00:18:56,208 --> 00:18:59,166 Ναι, σκάψτε το μικρές αποχρώσεις της ζωής τους. 539 00:18:59,166 --> 00:19:00,291 Ω! [χαφ] 540 00:19:00,291 --> 00:19:00,417 Πήρα τίτλο. 541 00:19:05,750 --> 00:19:07,583 [Beverly] Πόρνες. 542 00:19:07,583 --> 00:19:08,625 Να η απόχρωση σου. 543 00:19:08,625 --> 00:19:09,959 Μου αρέσει αυτό. 544 00:19:09,959 --> 00:19:11,291 [Σον] Τι κάνεις; 545 00:19:11,291 --> 00:19:12,625 Το στέλνω στον Ρότζερ. 546 00:19:12,625 --> 00:19:14,375 Ουάου-ουάου. Ελαφρώς πρόωρο. 547 00:19:14,375 --> 00:19:15,792 Ω, όχι, αυτό είναι. 548 00:19:15,792 --> 00:19:17,291 Θα παρακολουθούσα πλήρως Πόρνες. 549 00:19:17,291 --> 00:19:20,667 Νομίζω ότι είμαστε όλοι υποθέτοντας ότι έχετε. 550 00:19:20,667 --> 00:19:22,250 Γεια, είμαι εγώ. 551 00:19:22,250 --> 00:19:23,166 Μαντέψτε τι; 552 00:19:23,166 --> 00:19:25,041 Έχουμε παράσταση. 553 00:19:25,041 --> 00:19:27,291 Είναι σκοτάδι, νευρικός μιας ώρας 554 00:19:27,291 --> 00:19:28,834 για έναν οίκο ανοχής στην έρημο, 555 00:19:28,834 --> 00:19:30,709 και λέγεται... 556 00:19:30,709 --> 00:19:31,834 Ναι. Μάντευε τις Πόρνες. 557 00:19:31,834 --> 00:19:33,875 Σε ξέρει καλά. 558 00:19:33,875 --> 00:19:34,834 Τι; Όχι. 559 00:19:34,834 --> 00:19:36,041 Αυτό είναι χάλια. 560 00:19:36,041 --> 00:19:38,041 Netflix κάνει ήδη Πόρνες. 561 00:19:38,041 --> 00:19:39,125 Είσαι σίγουρος; 562 00:19:39,125 --> 00:19:42,041 Περιποιηθείτε τον Williams και η Σάρον Στόουν. 563 00:19:42,041 --> 00:19:43,500 Ιησούς. 564 00:19:43,500 --> 00:19:45,709 Εντάξει. Θα σου μιλήσω αργότερα. 565 00:19:46,875 --> 00:19:48,166 Σκατά. 566 00:19:48,166 --> 00:19:49,542 Α, καταλαβαίνω την απογοήτευσή σου, 567 00:19:49,542 --> 00:19:53,500 έχοντας επενδύσει σχεδόν τέσσερα λεπτά της ζωής σου. 568 00:19:53,500 --> 00:19:54,166 Γαμημένο το Netflix. 569 00:19:54,166 --> 00:19:56,166 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να πιστέψεις, 570 00:19:56,166 --> 00:19:58,667 αλλά μπορεί να υπάρχει μια άλλη ιδέα 571 00:19:58,667 --> 00:19:59,000 στο σύμπαν. 572 00:19:59,000 --> 00:20:00,959 Όχι, εγώ-εγώ- 573 00:20:00,959 --> 00:20:01,834 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό τώρα. Χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 574 00:20:01,834 --> 00:20:03,000 Από τι; 575 00:20:03,000 --> 00:20:04,083 Πάμε να τραβήξουμε κάτι. 576 00:20:04,083 --> 00:20:05,583 Σαν, τι; Μια ώρα; 577 00:20:05,583 --> 00:20:06,458 Έλα σοβαρά. Πυροβόλησες ποτέ όπλο; 578 00:20:06,458 --> 00:20:08,709 Δεν μπορούσα ούτε να πυροβολήσω βοηθός μας. 579 00:20:08,709 --> 00:20:10,125 ♪♪♪ 580 00:20:10,125 --> 00:20:11,041 [Η Μπέβερλι αναστενάζει] 581 00:20:11,041 --> 00:20:14,500 Ανοίξτε τα πόδια σας λίγο ακόμα. 582 00:20:14,500 --> 00:20:16,250 Μην κλειδώνετε τα γόνατά σας. 583 00:20:16,250 --> 00:20:17,375 [το άλογο γκρινιάζει από μακριά] 584 00:20:17,375 --> 00:20:19,792 Θα είναι δυνατά; Δεν μου αρέσουν τα δυνατά. 585 00:20:19,792 --> 00:20:20,709 - Μπα, είσαι καλά. - Το υπόσχεσαι; 586 00:20:20,709 --> 00:20:22,375 Ναι, είναι σαν χτυπώντας μια πόρτα αυτοκινήτου. 587 00:20:24,709 --> 00:20:27,000 Και, ε, τώρα πιάστε τα χέρια σας λίγο πιο πάνω. 588 00:20:27,000 --> 00:20:29,834 Βεβαιωθείτε ότι το χέρι στήριξής σας είναι και ενάντια στο όπλο. 589 00:20:29,834 --> 00:20:30,875 Ω, πότε ο Τζον Χίνκλεϊ να φτάσω εδώ; 590 00:20:30,875 --> 00:20:32,959 Όταν ήμουν αγόρι, ο πατέρας μου με πήρε για να πυροβολήσω. 591 00:20:32,959 --> 00:20:34,208 Δεν μου το είπες ποτέ. 592 00:20:34,208 --> 00:20:35,875 Ναι. Ήταν ιδέα της μητέρας μου. 593 00:20:35,875 --> 00:20:37,417 Σκέφτηκε ότι θα ήταν φέρτε μας πιο κοντά. 594 00:20:37,417 --> 00:20:38,834 Αποδεικνύεται απλά με έκανε να συνειδητοποιήσω 595 00:20:38,834 --> 00:20:39,750 πόσο εύκολο θα ήταν να τον σκοτώσει. 596 00:20:39,750 --> 00:20:41,458 - [γέλια] - Εντάξει, λιγότερη κουβέντα, 597 00:20:41,458 --> 00:20:43,125 πιο στοχευμένος. Τώρα, θέλετε να χαλαρώσετε. 598 00:20:43,125 --> 00:20:44,375 Μην σκύβετε τους ώμους σας. 599 00:20:46,125 --> 00:20:48,083 Ακόμα καμπουριασμένος. 600 00:20:48,083 --> 00:20:49,959 Ακόμα καμπουριασμένος. 601 00:20:50,750 --> 00:20:51,875 Ακόμα καμπουριασμένος 602 00:20:51,875 --> 00:20:52,959 Αυτοί είναι οι ώμοι μου! 603 00:20:52,959 --> 00:20:53,917 Πραγματικά; 604 00:20:55,583 --> 00:20:57,250 Τώρα, θέλετε να έχετε και τα δύο χέρια σφιχτά στη λαβή-- 605 00:20:57,250 --> 00:20:59,917 - [πυροβολισμός] - Είναι δυνατά! Είναι δυνατά! 606 00:20:59,917 --> 00:21:01,709 - Είναι δυνατά! Είναι δυνατά! - [πυροβολισμοί] 607 00:21:01,709 --> 00:21:03,542 - Είναι δυνατά! Είναι δυνατά! - [μπουκάλια που σπάνε] 608 00:21:03,542 --> 00:21:04,792 [υστερικοί ήχοι] 609 00:21:04,792 --> 00:21:05,375 Άγια σκατά. 610 00:21:05,375 --> 00:21:07,166 Μπράβο, αγάπη μου. 611 00:21:07,166 --> 00:21:09,208 Δεν ήταν γαμημένη πόρτα αυτοκινήτου. 612 00:21:09,208 --> 00:21:10,458 Εντάξει, εντάξει, απλά δώσε μου το όπλο. 613 00:21:10,458 --> 00:21:11,875 Δεν το ξανακάνω ποτέ αυτό 614 00:21:11,875 --> 00:21:14,250 γιατί [φωνάζοντας] ήταν... δυνατά! 615 00:21:14,250 --> 00:21:15,333 - Εντάξει. - Εντάξει, σειρά μου. 616 00:21:15,333 --> 00:21:16,750 - [δυνατά] Τι; - Σειρά μου! 617 00:21:16,750 --> 00:21:18,041 [μουρμουρίζοντας] 618 00:21:19,583 --> 00:21:21,291 Εντάξει, θυμήσου τώρα. Εστίαση στα αξιοθέατα, 619 00:21:21,291 --> 00:21:23,375 - όχι ο στόχος. - Μην ανησυχείς, θυμάμαι. 620 00:21:23,375 --> 00:21:24,333 [Ο Ματ καθαρίζει το λαιμό] 621 00:21:25,291 --> 00:21:26,917 - [πυροβολισμός] - [Η Μπέβερλι κλαψουρίζει] 622 00:21:26,917 --> 00:21:29,959 Απλώς ζεστανόμουν. 623 00:21:29,959 --> 00:21:31,500 [πυροβολισμοί όπλων] 624 00:21:31,500 --> 00:21:32,750 Πρέπει να θυμάμαι να αναπνέω. 625 00:21:32,750 --> 00:21:33,792 [πυροβολισμοί όπλων] 626 00:21:33,792 --> 00:21:35,458 [γέλια] 627 00:21:35,458 --> 00:21:37,750 Αυτό το όπλο είναι πιο βαρύ από του πατέρα μου. 628 00:21:39,500 --> 00:21:41,250 - [πυροβολισμός] - [Η Μπέβερλι κλαψουρίζει] 629 00:21:41,250 --> 00:21:42,959 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι λάθος με το όπλο σου. 630 00:21:42,959 --> 00:21:44,959 Μην καμπουριάζετε τους ώμους σου. 631 00:21:44,959 --> 00:21:46,125 Σσσς... 632 00:21:46,125 --> 00:21:49,000 Απλά χαλαρώστε. Μπορείτε να το κάνετε. 633 00:21:49,000 --> 00:21:49,959 Νιώθοντας μεγάλη πίεση. 634 00:21:49,959 --> 00:21:50,458 Χρησιμοποιήστε το. 635 00:21:55,291 --> 00:21:56,333 [πυροβολισμοί όπλων] 636 00:21:56,333 --> 00:21:56,834 [τσιρίζοντας ζώου] 637 00:21:56,834 --> 00:21:57,959 Τι στο διάολο; 638 00:21:57,959 --> 00:22:00,625 [τσιρίζοντας ζώου] 639 00:22:00,625 --> 00:22:03,417 [γρύλισμα, τσιρίζοντας] 640 00:22:04,083 --> 00:22:06,500 - [γέλια] - Α, όχι! 641 00:22:06,500 --> 00:22:07,792 [Σον] Όχι-όχι-όχι-όχι. 642 00:22:07,792 --> 00:22:09,792 - [Μπέβερλι] Ω, Θεέ. -Τι έκανα; 643 00:22:09,792 --> 00:22:10,417 Έχεις τον γαμημένο. 644 00:22:10,417 --> 00:22:12,166 Δεν είχα σκοπό να τον πάρω. 645 00:22:12,166 --> 00:22:13,375 Ω, κοίτα τους φτωχούς πράγμα! 646 00:22:13,375 --> 00:22:15,375 - Δεν μπορώ - δεν μπορώ να κοιτάξω! - Α! 647 00:22:15,375 --> 00:22:16,709 Είναι βάσανο. 648 00:22:16,709 --> 00:22:18,000 - Λοιπόν, ξέρω πώς να το σταματήσω. - [όπλο πετεινών] 649 00:22:18,000 --> 00:22:19,417 Τι κάνεις; 650 00:22:19,417 --> 00:22:20,834 Θα το τελειώσω. Αυτός είναι. 651 00:22:20,834 --> 00:22:21,542 - Είναι; - Δεν το ξέρεις αυτό. 652 00:22:21,542 --> 00:22:23,458 Λοιπόν, ποιος κάνεις εσύ νομίζεις ότι είναι; 653 00:22:23,458 --> 00:22:25,875 Μόλις έφαγες το τελευταίο σου κεφαλή ψεκαστήρα, μαλάκα! 654 00:22:25,875 --> 00:22:27,041 - Όχι! - Τι; 655 00:22:27,041 --> 00:22:28,792 Δεν μπορείς να σκοτώσεις αυτό το γουρούνι. 656 00:22:28,792 --> 00:22:31,000 Οπότε τρώει λίγα αιματηρά κεφάλια ψεκαστήρα. 657 00:22:31,000 --> 00:22:32,625 Έχει τόσα δικαιώματα να ζεις εδώ όπως εσύ. 658 00:22:32,625 --> 00:22:35,959 Ως ο τύπος που πλήρωσε 8 εκατομμύρια για αυτό... 659 00:22:35,959 --> 00:22:37,834 Αν ήταν σκύλος, 660 00:22:37,834 --> 00:22:38,333 θα πυροβολούσες ένα σκύλο; 661 00:22:38,333 --> 00:22:40,000 Δεν είναι σκύλος. 662 00:22:40,000 --> 00:22:41,542 Ναι, καλά, 663 00:22:41,542 --> 00:22:44,000 το ήξερες αυτό τα γουρούνια είναι πιο έξυπνα 664 00:22:44,000 --> 00:22:45,834 παρά σκυλιά, και αρκετοί άνθρωποι; 665 00:22:45,834 --> 00:22:47,500 Ναι; Τότε πώς γίνεται Είμαι αυτός με το όπλο; 666 00:22:47,500 --> 00:22:49,000 - Ω-- - Και πότε έγινες 667 00:22:49,000 --> 00:22:50,333 το γαμημένο γουρουνάκι; 668 00:22:50,333 --> 00:22:53,333 Όταν μεγάλωνα, τα ξαδέρφια μου είχαν κατοικίδια γουρούνια. 669 00:22:53,333 --> 00:22:56,083 Α, είναι οι πιο πιστός, στοργικός, 670 00:22:56,083 --> 00:22:58,083 συναισθηματικά σοφιστικέ-- 671 00:22:58,083 --> 00:23:00,291 Ωχ, σκάει! 672 00:23:00,291 --> 00:23:01,041 - [γκρίνια] - Ω, αυτό είναι φρικτό! 673 00:23:01,041 --> 00:23:03,125 Απλά τελειώστε το! Τελειώστε το! 674 00:23:03,125 --> 00:23:04,000 Όχι! 675 00:23:04,000 --> 00:23:06,208 Αυτός είναι ο Wilbur! 676 00:23:06,208 --> 00:23:08,083 Στον Ιστό της Σάρλοτ, αυτό είναι... 677 00:23:08,083 --> 00:23:10,250 εκείνη η ταινία που μιλάει το γουρουνάκι. 678 00:23:10,250 --> 00:23:11,208 - Μωρό μου; - Ναι! 679 00:23:11,208 --> 00:23:12,542 Θα πυροβολήσει τον Babe. 680 00:23:12,542 --> 00:23:13,083 [λαχανίσματα] Δεν μπορείς να πυροβολήσεις Μπέμπη. 681 00:23:13,083 --> 00:23:14,917 Δεν είναι Babe. 682 00:23:14,917 --> 00:23:15,750 Είναι μπέικον. 683 00:23:15,750 --> 00:23:17,208 Ω. 684 00:23:17,208 --> 00:23:18,709 Γεια, αν αυτό ήταν ένα γουρούνι που μιλούσε, 685 00:23:18,709 --> 00:23:20,125 θα είχαμε μια πολύ διαφορετική συζήτηση, 686 00:23:20,125 --> 00:23:21,583 και οι τέσσερις. 687 00:23:21,583 --> 00:23:23,458 Ακριβώς επειδή εσύ δεν μπορώ να τον καταλάβω 688 00:23:23,458 --> 00:23:24,625 δεν σημαίνει δεν επικοινωνεί. 689 00:23:24,625 --> 00:23:25,792 Άλλα γουρούνια τον καταλαβαίνουν. 690 00:23:25,792 --> 00:23:28,250 Τον καταλαβαίνω, αυτή τη στιγμή. 691 00:23:28,250 --> 00:23:31,208 Λέει, «Πονάω, βοήθησέ με!» 692 00:23:31,208 --> 00:23:32,375 Πρέπει να τον βοηθήσουμε! 693 00:23:32,375 --> 00:23:33,792 Όχι. Ξέρεις τι χρειαζόμαστε; 694 00:23:33,792 --> 00:23:36,417 Hash brown. 695 00:23:36,417 --> 00:23:39,041 Πρέπει να τον πάρουμε σε κτηνίατρο. 696 00:23:39,041 --> 00:23:40,667 Τι; Όχι. Είναι αγριογούρουνο. 697 00:23:40,667 --> 00:23:41,667 Είσαι αγριογούρουνο! 698 00:23:41,667 --> 00:23:43,208 Πού ήταν αυτός ο εύστοχος διάλογος 699 00:23:43,208 --> 00:23:44,709 όταν δουλεύαμε πριν; 700 00:23:44,709 --> 00:23:47,291 Ω, κοίτα, έχει ξεφύγει. 701 00:23:47,291 --> 00:23:48,417 Παίρνουμε αυτό το ζώο σε γιατρό. 702 00:23:48,417 --> 00:23:50,709 Δεν τον παίρνουμε σε γιατρό. 703 00:23:50,709 --> 00:23:52,083 Εντάξει. 704 00:23:52,083 --> 00:23:54,083 Τότε είσαι μόνος σου με την ηλίθια εκπομπή σου. 705 00:23:54,083 --> 00:23:54,875 - Α, έλα. - Έτσι είναι. 706 00:23:54,875 --> 00:23:56,333 το βάζω - το βάζουμε 707 00:23:56,333 --> 00:23:59,458 όλα στη γραμμή για αυτό το γουρούνι. 708 00:23:59,458 --> 00:24:01,542 Μας θέλεις; 709 00:24:01,542 --> 00:24:02,709 Έρχεται και το γουρούνι. 710 00:24:02,709 --> 00:24:05,917 [χλευάζει] Γάμησε με. 711 00:24:05,917 --> 00:24:07,333 Θα πάρω το φορτηγό. 712 00:24:07,333 --> 00:24:08,125 [τα πλήκτρα χτυπούν] 713 00:24:08,125 --> 00:24:09,667 [φωνές γραφομηχανής] 714 00:24:09,667 --> 00:24:12,667 [αναστενάζει] Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 715 00:24:12,667 --> 00:24:15,500 Α, παίρνετε την πλάτη, Θα πάρω το μπροστινό μέρος. 716 00:24:15,500 --> 00:24:18,542 [κάπρος που στενάζει] 717 00:24:18,542 --> 00:24:20,000 - [φωνάζει] - [και τα δύο] Τι; 718 00:24:20,000 --> 00:24:20,375 Άγγιξα την ουρά! 719 00:24:20,375 --> 00:24:22,000 Διακόπτης. 720 00:24:26,625 --> 00:24:27,458 [Ματ] Εντάξει, έτοιμος; 721 00:24:27,458 --> 00:24:29,166 Ένα, δύο, 722 00:24:29,166 --> 00:24:30,625 τρεις. Σήκωσέ το. 723 00:24:30,625 --> 00:24:31,917 - [όλα στέλεχος] - Σήκωσέ το. Σήκωσέ το. 724 00:24:31,917 --> 00:24:33,083 -Τώρα τι; - Άσε το κάτω. 725 00:24:33,083 --> 00:24:34,291 Βάλτο κάτω. Βάλτο κάτω. 726 00:24:34,291 --> 00:24:35,625 - Αχ! - Ωχ! 727 00:24:35,625 --> 00:24:37,750 Γάμα, αυτό είναι ένα βαρύ γουρούνι. 728 00:24:37,750 --> 00:24:38,750 - Στην ιδανική περίπτωση, χρειαζόμαστε ένα βαρούλκο. - Α, σίγουρα. 729 00:24:38,750 --> 00:24:41,291 Θα μπορούσαμε απλώς να φτιάξουμε ένα έξω από μπαστούνια και κλαδιά. 730 00:24:41,291 --> 00:24:43,333 - Έχεις ράμπα; - Τι είμαι, Angie's List; 731 00:24:43,333 --> 00:24:45,583 Δεν υπάρχει χρόνος. Η ανάσα του γίνεται ρηχή. 732 00:24:45,583 --> 00:24:46,291 Δεν είναι αυτό που θα το έλεγα. 733 00:24:46,291 --> 00:24:48,125 Πρέπει να κάνε κάτι τώρα! 734 00:24:48,125 --> 00:24:50,625 Ε... το ξέρω. 735 00:24:50,625 --> 00:24:52,500 Μπορώ κατά λάθος πίσω από πάνω του. 736 00:24:52,500 --> 00:24:54,875 Ας προσπαθήσουμε σηκώνοντάς το ξανά. 737 00:24:54,875 --> 00:24:56,125 - Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. - Δεν νομίζω... 738 00:24:56,125 --> 00:24:57,041 - Πρέπει. - Εντάξει. 739 00:24:57,041 --> 00:24:58,709 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, τι γίνεται με αυτό; 740 00:24:58,709 --> 00:24:59,750 Παίρνεις το μπροστινό μέρος, 741 00:24:59,750 --> 00:25:00,667 παίρνεις την πλάτη, 742 00:25:00,667 --> 00:25:03,375 και θα πάρω τη μέση. 743 00:25:03,375 --> 00:25:04,709 Καλά. 744 00:25:05,750 --> 00:25:08,667 [Ματ] Ένα, δύο, 745 00:25:08,667 --> 00:25:09,542 τρεις! 746 00:25:09,542 --> 00:25:11,667 [όλα ζόρισμα] 747 00:25:14,083 --> 00:25:16,500 Ωχ. Ωχ. 748 00:25:16,500 --> 00:25:18,083 Οι τρίχες είναι περνώντας από τα γάντια μου. 749 00:25:18,083 --> 00:25:19,166 Συνεχίζω. 750 00:25:19,166 --> 00:25:20,834 Πονάει. Πονάει. 751 00:25:20,834 --> 00:25:21,750 Δίνεις φιλοδώρημα. 752 00:25:21,750 --> 00:25:23,250 Ξέρω ότι δίνω φιλοδώρημα! 753 00:25:23,250 --> 00:25:24,917 [γκρίνια] 754 00:25:26,333 --> 00:25:29,000 Το μισώ αυτό το γαμημένο γουρούνι. 755 00:25:29,000 --> 00:25:31,458 ♪ ιδιόμορφη μουσική ♪ 756 00:25:31,458 --> 00:25:33,667 Γιατί αυτό διαρκεί τόσο πολύ; 757 00:25:33,667 --> 00:25:36,333 Τον πυροβόλησες αρκετά καλό. 758 00:25:36,333 --> 00:25:37,834 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι καλά. 759 00:25:37,834 --> 00:25:39,750 Έχασε τόσο πολύ αίμα. 760 00:25:39,750 --> 00:25:41,875 [ο σκύλος γκρινιάζει] [το πρόβατο φουσκώνει] 761 00:25:41,875 --> 00:25:42,667 Είναι αστείο. 762 00:25:42,667 --> 00:25:43,917 Όταν έχεις ζαμπόν, 763 00:25:43,917 --> 00:25:47,875 υπάρχει σαν καθόλου αίμα. 764 00:25:47,875 --> 00:25:48,333 Χμμ. 765 00:25:48,333 --> 00:25:50,458 Τι; Είναι αλήθεια. 766 00:25:50,458 --> 00:25:53,041 [τα ζώα γκρινιάζουν] 767 00:25:53,041 --> 00:25:53,667 Πώς είναι; 768 00:25:53,667 --> 00:25:56,125 Μακάρι να είχα καλύτερα νέα. 769 00:25:56,125 --> 00:25:56,917 Η σφαίρα έσκισε μέσω μιας αρτηρίας 770 00:25:56,917 --> 00:25:58,667 και επίσης τρύπησε την τραχεία του. 771 00:25:58,667 --> 00:26:02,208 Τόσο πολύ γουρούνι που μιλάει. [γέλια] 772 00:26:02,208 --> 00:26:03,417 Θα επιβιώσει; 773 00:26:03,417 --> 00:26:05,166 Είναι δυνατό. Είναι μαχητής. 774 00:26:05,166 --> 00:26:06,166 - Ω, δόξα τω Θεώ. - Τα καλά νέα είναι 775 00:26:06,166 --> 00:26:08,917 μπορέσαμε για να σταματήσει η εσωτερική αιμορραγία. 776 00:26:08,917 --> 00:26:10,291 Καλά. 777 00:26:10,291 --> 00:26:12,375 Ανακατασκευή τραχείας είναι πιο περίπλοκο. 778 00:26:12,375 --> 00:26:14,375 - Μα είναι εφικτό; - Λοιπόν, είναι δύσκολο. 779 00:26:14,375 --> 00:26:16,291 Σημαίνει λήψη χόνδρου είτε από το αυτί του 780 00:26:16,291 --> 00:26:17,709 ή τον θυρεοειδή του. 781 00:26:17,709 --> 00:26:19,667 Δεν είμαι σίγουρος ότι εμείς θα μπορούσε να το κάνει εδώ. 782 00:26:19,667 --> 00:26:21,375 Μάλλον θα πρέπει μετακινήστε τον σε μια μεγαλύτερη εγκατάσταση. 783 00:26:21,375 --> 00:26:23,709 Πες ότι τα κάνουμε όλα αυτά, 784 00:26:23,709 --> 00:26:25,083 τι είδους πρόγνωση μπορούμε να ελπίζουμε; 785 00:26:25,083 --> 00:26:27,166 Λοιπόν, προφανώς δεν υπάρχουν εγγυήσεις, 786 00:26:27,166 --> 00:26:28,417 αλλά νομίζω με τον καιρό 787 00:26:28,417 --> 00:26:29,333 έχει μια καλή ευκαιρία της ανάκαμψης. 788 00:26:29,333 --> 00:26:32,250 Ω, αυτή είναι μια τέτοια ανακούφιση. 789 00:26:32,250 --> 00:26:33,458 Σας ευχαριστώ. 790 00:26:33,458 --> 00:26:35,250 Πόσο είμαστε μιλάμε εδώ; 791 00:26:35,250 --> 00:26:36,792 Είναι δύσκολο να το πω. 792 00:26:36,792 --> 00:26:38,250 Ελάχιστο, 12 έως 15.000. 793 00:26:38,250 --> 00:26:41,542 Πληρώνεις; 794 00:26:43,333 --> 00:26:45,250 - Λοιπόν, κάναμε ότι μπορούσαμε. - Είχε μια καλή ζωή, είναι... 795 00:26:45,250 --> 00:26:49,041 ♪ ιδιόμορφη μουσική ♪ 796 00:26:49,041 --> 00:26:51,458 ♪ ♪ 797 00:26:51,458 --> 00:26:54,458 ♪ ζοφερή μουσική ♪ 798 00:26:54,458 --> 00:27:00,583 ♪♪♪ 799 00:27:03,625 --> 00:27:05,750 [το τηλέφωνο χτυπάει] 800 00:27:11,917 --> 00:27:13,000 Εντάξει... 801 00:27:13,000 --> 00:27:13,583 [το τηλέφωνο χτυπάει] 802 00:27:13,583 --> 00:27:16,375 Ω... [ρουθουνίζει] 803 00:27:16,375 --> 00:27:18,792 ω. 804 00:27:18,792 --> 00:27:20,125 [μουρμουρίζοντας] 805 00:27:20,125 --> 00:27:22,542 [το τηλέφωνο χτυπάει] 806 00:27:22,542 --> 00:27:24,000 [βγάζει, φτύνει] 807 00:27:24,000 --> 00:27:25,625 [φίμωση] 808 00:27:25,625 --> 00:27:26,291 Υπομονή. 809 00:27:26,291 --> 00:27:28,750 Ω... 810 00:27:33,542 --> 00:27:34,709 [φτύνει] Μπα! 811 00:27:40,208 --> 00:27:41,291 Γειά σου; 812 00:27:41,291 --> 00:27:41,917 Είσαι καλά; 813 00:27:44,792 --> 00:27:46,375 Α-χα. 814 00:27:46,375 --> 00:27:49,041 [τα πλήκτρα χτυπούν] 815 00:27:49,041 --> 00:27:52,041 ♪ ιδιόμορφη μουσική ♪ 816 00:27:52,041 --> 00:27:56,917 ♪♪♪